Specialising in Hunan cuisine, one of the Eight Great Traditions of regional cooking. Enjoy a wide variety of simmered dishes and stir-fries alive with chilli spice and acidity. Try pork steamed in a rich and sweet sauce, a favourite of Mao Zedong.

中国8大料理のひとつである湖南料理の専門店。唐辛子の辛味とほのかな酸味が特徴のバラエティ豊かな煮込みや炒め物が楽しめる。毛沢東の好物だったという「豚肉の蒸し煮」はコクのある甘口のソースで煮込んだ逸品。

 

• 24 Romilly St. W1D 5AH
• 020-7287-3266
• Piccadilly Circus / Leicester Square
• 12.00-23.00 No     15

Visit this old China Town favourite for delicious dim sum, perfect Peking duck, seasonal menus and courses for every occasion. Gorgeous surroundings and great service make for a wonderful dining experience, whether party or everyday.

飲茶から北京ダック、コースや季節料理まで、多彩なメニューが楽しめるチャイナタウンの老舗。華やかな雰囲気と行き届いたサービスで、会席やパーティーにも最適。

 

• 15 Wardour St. W1D 6PH
• 020-7437-5065
• www.londonjadegarden.co.uk
• [email protected]
• Piccadilly Circus / Leicester Square
• 12.00-23.30(Fri, Sat -23.45 Sun 11.00-22.30) No     20

A well-established and well-loved dim sum restaurant, open for over 30 years in the heart of China Town. The mix of Cantonese and Beijing cuisine makes for a variety-rich menu enjoyed by loyal Chinese, Japanese and British “tea drinking” customers.

極上の飲茶が楽しめる創業30年以上の老舗。食事メニューは広東料理と北京料理の両方を提供する。ロンドン在住の中国人に強く支持され、日本人やイギリス人の間でも人気が高い、チャイナタウンの名店。

 

• 3 Leicester St. WC2H 7BL
• 020-7437-1132/1133
• Piccadilly Circus / Leicester Square
• 11.00-23.30 (Sun -22.30)飲茶(dim sum):12.00-17.00(Sun 11.00-17.00)
  No     8-15

North China Restaurant has been open since 1976. Specialising in Northern Chinese cooking, particular recommendations from the chef include: Fish in Wine Sauce, Seafood Crispy Noodles, and Stuffed Aubergine with Prawns in Black Bean Sauce.

30年続く老舗北京料理店。良心的な値段で質のいいものが食べられるとあって、地元の日本人がこぞって通う人気店。目玉の北京ダックは、週末には予約または確認を。30人までのパーティーも可。テイクアウェイ有。

 

• 305 Uxbridge Rd. W3 9QU
• 020-8992-9183
• www.northchina.co.uk
• [email protected]
• Acton Town / Ealing Common
• 12.00-14.30,18.00-23.00 (Fri, Sat -23:30) No     20

Tuck into dim sum until 5pm, then treat yourself from the extensive menu of authentic Cantonese dishes surrounded by some old-school imperial glitz. Perfect for families; facilities for children and disabled diners available. Just off Baker Street.

17時までは飲茶、ディナータイムには本格的な広東料理を提供。中国王朝風のきらびやかな内装が雰囲気を盛り立てる。子どもや障害者向けの設備も整っており、家族での食事におすすめ。ベイカー・ストリート駅徒歩1分。

 

• 5-9 Glentworth St. NW1 5PG
• 020-7486-3515
• www.phoenixpalace.co.uk
• [email protected]
• Baker Street
• 12.00-23.30 (Sun 11.00-22.30) No     25